Ο ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΓΗΣΙΛΑΟΥ γεννήθηκε το 1966 στην Πάφο (Κύπρος).
Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Τμήμα Αρχιτεκτόνων της Πολυτεχνικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (1986-1992). Από το 1993 εργάζεται ως ελεύθερος επαγγελματίας αρχιτέκτονας. Κατά καιρούς αρθρογραφεί στον ημερήσιο τύπο και σε αρχιτεκτονικά έντυπα πάνω σε θέματα αρχιτεκτονικής.
"Το σπιτί της οδού Μουσών", το πρώτο θεατρικό του έργο, ανέβηκε από το "θέατρο ένα" στη Λευκωσία (1998-1999). Επίσης, το ίδιο έργο, παρουσιάστηκε στο Διεθνές Φεστιβάλ Θεάτρου της Μπαγκλαντές το 2001. Απόσπασμα από το έργο του "Καρντάς, αδελφέ μου" παρουσιάστηκε στο "16ο Διεθνές Φεστιβάλ Νέας Θεατρικής Γραφής 2001" στο "Warehouse Theatre" του Λονδίνου. Το επόμενο θεατρικό του με τίτλο "Δίχως μέτρο - άνθρωποι και ζώα" διακρίθηκε με έπαινο στο διαγωνισμό συγγραφής θεατρικού έργου για την κεντρική σκηνή του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου (2003).