"Πνοές" (Video Αrt με ποιήματα ελλήνων ποιητών) / "Breathings" (video art that portrays great works of greek literature)_2015

Κωνσταντίνου Καβάφη "Μονοτονία" (Ακουστικό - χωρίς εικόνα) / "Monotony" by C.P.Cavafy (Acoustic - without image)





“Monotony” by C.P.Cavafy



Ένα από τα videoart εικαστικής διάθεσης πάνω σε έργα γνωστών ποιητών, που συνθέτουν τις "Πνοές", που, από την απαγγελία ως τη σκηνοθεσία και από την οπτική ως την μουσική επένδυσή τους, αποτελούν, εξ ολοκλήρου, προσωπική κατάθεση του σκηνοθέτη Κυριάκου Χατζημιχαηλίδη.


"Μονοτονία"


Τν μι μονότονην μέραν λλη
μονότονη, παράλλακτη κολουθε. Θ γίνουν
τ δια πράγματα, θ ξαναγίνουν πάλι -
ο μοιες στιγμές μς βρίσκουνε κα μς φίνουν.


Μνας περν κα φέρνει λλον μνα.
Ατ πο ρχονται κανες εκολα τ εκάζει
εναι τ χθεσιν τ βαρετ κενα.
Κα καταντ τ αριο πι σν αριο ν μ μοιάζει.


Franz Schubert:

"Arpeggione Sonata in a Minor, D821"


Αφήγηση - Μοντάζ - Σκηνοθεσία

Κυριάκος Χατζημιχαηλίδης



"Monotony"


One monotonous day follows another
equally monotonous. The same things
will happen again, and then will happen again,
the same moments will come and go.


A month passes by and brings another month.
Easy to guess what lies ahead:
all of yesterday’s boredom.
And tomorrow ends up no longer like tomorrow. 


(C.P. Cavafy, Collected Poems. Translated by Edmund Keeley and Philip Sherrard. Edited by George Savidis. Revised Edition. Princeton University Press, 1992)


Franz Schubert: 

"Arpeggione Sonata in a Minor, D821"

Recitation - Editing - Directed by
Kyriakos Chatzimichailidis



 Επιστροφή στις "Πνοές" / Back to "Breathings"